luulekava TUUL MU SÕBER

Põhjasaami kirjanik THOMAS MARAINEN

Ei taipa mis on juhtunud
kui elu rõõm
ei jaksa olla ärkvel
Hõõguv süsi kustub
veel enne kui sind tabatakse südamesse
Ootad abi kelleltki
kes võiks noole kombel
õgvendada tunnete teed
nii et ülemine nööp
ei ahendaks teed
Vaid avaks tõkke
et veelkord
pääseda su südameni

 

In diede
mii lea dáhpáhuvvan
go eallima ilut
eai nagot gohcit
hilat jáddet
ovdal go deivet váimmu
sávalin veahki
mii njuola ládje
njulgešii dovdduid
vai ii boallu
buvvehivčče geainnu
ja goit oktii viel
rabalii roahki
du oza siskelii

>>

autori rootsikeelse tõlke järgi eestindanud Ülev Aloe