luulekava TUUL MU SÕBER

Põhjasaami kirjanik THOMAS MARAINEN

Hirm, talumatu hirm
kaugelt kuuled seda
lähedalt, ja tajud
Häid uudiseid vaid harva
sõda nõuab oma ohvreid
ei küsi nimesid
ega hooli keelest
Sõnad ikka kaunid
kuid võit jääb valedele
Kadu kõigele mis võõras
sõna "tänan" kaotand jõu
südametunnistus neid ei piina

 

Ballu, nu issoras ballu
ságat beare bahát
guhkkin gullojit
lahka dovdojit
Soadis vearjjut goddet
eai jeara nama
eai ge giela
Sánit dávjá čábbát
liikká gielis vuoitá
ándagassátni ilá amas
giitu manahan árvvus
gal oamedovdu ii givssit

>>

autori rootsikeelse tõlke järgi eestindanud Ülev Aloe