ЗАПРЕЩЕННЫЙ К ПОКАЗУ В МАРИЙ ЭЛ ФИЛЬМ ВЫХОДИТ НА DVD

12 августа на DVD выходит запрещенный к показу в Марий Эл фильм "Марийский певческий праздник". В июле ГТРК "Марий Эл" отказалась от показа нового марийского документального фильма. Несмотря на это, у марийского зрителя теперь появилась возможность увидеть этот фильм в записи, независимо от политического запрета.

Фильм "Марийский певческий праздник" был создан марийским режиссером Алексеем Алексеевым по материалам, отснятым на певческом празднике, состоявшемся в июне 2004 года в Горномарийском районе Республики Марий Эл. Выпущен был фильм в 2005 году эстонской продюсерской компанией "Этномедиа". Замыслом фильма было историческое документирование становления традиции певческих праздников у марийцев.

Фильм был переведен на эстонский, финский и английский языки. В июне этого года в звуковой студии был записан дикторский текст на горномарийском языке – для этого из Финляндии был приглашен марийский переводчик Валерий Аликов. Премьера английского варианта состоялась 5 июля на Пярнуском фестивале антропологического кино.

Марийский вариант фильма планировалось показать в передаче "Кырык сирем" ("Горномарийский берег") местной телекомпании ГТРК "Марий Эл". Согласно договоренности между автором фильма и редактором передачи Надеждой Бурцевой, та была готова взять фильм для показа в своей передаче. Поначалу в течение недели тянули время, аргументируя тем, что нет технического оборудования для перезаписи фильма для эфира. Говорили, что дигитальная аппаратура сломана и отправлена в Москву в ремонт. Потом появились нестыковки с аудио- и видеоизображениями, не могут синхронизировать видео- и аудиодорожки. Отправляли в фирму, где за дополнительную плату А. Алексеев был вынужден сам синхронизировать видео и аудиодорожки. Когда искусственно созданных технических препятствий больше не осталось, 5 июля директор ГТРК "Марий Эл" Галина Михайлова запретила редактору передачи показ фильма, обосновав отказ тем, что ГТРК "Марий Эл" не имеет права показывать фильмы, сделанные на других студиях.

Фильм не носит политического характера и содержит исключительно культурный материал. Тем не менее он был запрещен. Под такой запрет, согласно директору ГТРК "Марий Эл", должны подпадать вообще все фильмы, сделанные в других регионах и за пределами России.

Предыдущий фильм А. Алексеева ГТРК "Марий Эл" тоже отказалась
демонстрировать. Но на ГТРК "Удмуртия" он был показан. Следовательно, эта своеобразная цензура действует лишь на марийской территории, в Удмуртии ее нет. Такая цензура могла быть введена либо местным руководством ГТРК "Марий Эл", либо вышестоящей инстанцией – московским центром Всероссийской телерадиовещательной компании (госхолдинга) ВГТРК, филиалом которой является ГТРК "Марий Эл".

Нынешняя федеральная политика в области телевещания уже дала себя знать: в целом ряде регионов: вещание на национальных языках резко сократилось. Так же обстоит дело и в Марий Эл. Если до 2000 года для передач на марийском языке каждый вечер выделялось 4 часа эфирного времени, то сегодня лишь полтора-два часа в день. В эфир они даются в утренние часы, когда большинство зрителей не может их смотреть. Таким образом, марийский зритель лишен возможности получения информации на родном языке и приобщения к родной культуре. Более того, имеющие этнографическую ценность архивные видеоматериалы о культуре коренного народа на ГТРК "Марий Эл" уничтожаются под предлогом нехватки средств на видеокассеты. Теперь в своей информационной политике государственное телевидение дошло до того, что запрещаются фильмы, посвященные национальной культуре.

Фильм "Марийский певческий праздник" можно заказать через Инфоцентр финно-угорских народов по электронной почте: suri@suri.ee