prindi
välja
Eesti
toetab mari kirjandusklassiku teoste väljaandmist
Haridus- ja teadusministeerium toetab mari kirjandusklassiku Valentin
Kolumbi kogutud teoste väljaandmist mari keeles.
Eesti ja Mari
Eli haridusministrid sõlmisid 2005. aasta augustis memorandumi,
mis loob eeldused kahe poole vahelise haridus- ja kultuurialase
koostöö soodustamiseks.
Ministeeriumi
keeleosakonna nõuniku Tõnu Tenderi sõnul on Kolumbi tähendus Marimaa
elanikele võrreldav Juhan Liivi tähendusega eestlastele ning neist
väljaannetest on kindlasti huvitatud Marimaa koolid ja raamatukogud.
Valentin Kolumb
(1935–1974) sai tuntuks juba oma eluajal ning tema looming pälvis
tähelepanu ka teisel pool raudset eesriiet: Soomes, Ungaris, Rootsis,
Kanadas. Kolumb vabastas mari luule nõukogulikust võltspateetikast
ning moderniseeris seda temaatiliselt ja vormiliselt.
Tänapäeva
mari lugejaile olid tema teosed muutunud bibliograafiliseks harulduseks
ja seetõttu peaaegu kättesaamatuks. Kolumbi teosed on kavas välja
anda viies köites. Nende koostamisega tegeleb Kolumbi Kirjanduskeskus
eesotsas mari rahvusliku liikumise juhi Vladimir Kozloviga.
Eesti Haridus-
ja Teadusministeerium on Valentin Kolumbi kogutud teoste väljaandmiseks
eraldanud veidi üle 100.000 krooni, mis katab kogutud teoste ühe
köite trükikulud.
Sihtotstarbelise
toetuse ülekandmiseks Marimaale on volitused saanud
MTÜ Fenno-Ugria Asutus. Kokkuleppel Mari Eli haridusministeeriumiga
kanti toetussumma 15. juunil üle vastava trükikoja pangakontole
Joškar-Olas Marimaa pealinnas.
Kersti Sepper
direktor
MTÜ Fenno-Ugria Asutus
sepper@eki.ee
644 83 22
______________________________