7.2        Приложение 2. Анкеты, использованные в экспедициях.

 

Анкета № 1.

Данная анкета имела несколько регионально адаптированных вариантов для Свердловской области, Удмуртии, Республики Татарстан и Республики Башкортостан. Различия между этими вариантами не существенны, поэтому здесь приводится только один вариант анкеты: Прибельской экспедиции в РБ. Эта анкета использовалась в ходе экспедиций в РБ в мае-июне 1999 года, в СО в июне 1999 года,  в РУ и РТ в  августе 1999, а также в РТ в июне 2000 года.

 

ПРОЕКТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ МАРИЙСКОЙ ДИАСПОРЫ

Вопросник Прибельской экспедиции 1999 г.

1. Нас. пункт: _______________________2. Дата: ________________

3. Пол: 1 муж.; 2 жен.        4. Год рождения: ______________ г.

5. Место рождения (регион):

1 Башкортостан; 2 другая республика/область ______________________

6. Место жительства

а) село/город:

1 деревня, село; 2 райцентр (село); 3 райцентр (город, поселок гор. типа); 4 другой город или поселок гор. типа

б) район/регион:

1 район Башкортостана ________________________________ ;   2 другая республика/область ________________________

7. Давно ли живете в этом населенном пункте?

1 уроженец, живу безвыездно; 2 живу все время, но с перерывами (службу в армии перерывом не считать); 3 живу с ________ г.

8. Если переехали сюда, то откуда?

1 из соседнего населенного пункта (в пределах сельсовета); 2 из населенного пункта за пределами сельсовета (в пределах района); 3 из другого района Башкортостана; 4 из другого региона России _______________________

9. Работаете ли Вы сейчас?

1 да

нет: 2 пенсионер, не работаю; 3 учусь; 4 домохозяйка; 5 безработный; 6 другое ______________________________

10. В какой отрасли народного хозяйства работаете/работали?

1 сельское хозяйство; 2 строительство; 3 промышленность, транспорт, связь; 4 образование, культура, наука, здравоохранение; 5 торговля, бизнес, услуги; 6 управление, армия, милиция; 7 другое _____________________________

11. Каков национальный состав коллектива, в котором Вы работаете или учитесь (или состав последнего коллектива, если Вы сейчас не работаете)?

1 преимущественно марийцы; 2 марийцев примерно половина; 3 преимущественно не марийцы

12. На каком языке Вы обычно разговариваете/разговаривали на работе?

1 только на марийском; 2 в основном на марийском; 3 в равной мере и на марийском и на русском;  4 в основном на русском; 5 только на русском; 6  другой ответ ____________

13. Чувствуете ли Вы себя стопроцентным марийцем или ощущаете одновременно принадлежность к какой-либо иной национальности?

1 чувствую себя стопроцентным марийцем; 2 чувствую себя и марийцем и русским; 3 чувствую себя и марийцем и башкиром/татарином; 4 чувствую себя и марийцем и русским и башкиром/татарином; 5 считаю себя просто гражданином Республики Башкортостан; 6 считаю себя просто гражданином России (россиянином); 7 другой ответ _________________________________

14. Вопрос для ощущающих марийско-русскую национальную принадлежность:

1. чувствую себя по преимуществу марийцем; 2 чувствую себя скорее марийцем, чем русским; 3 чувствую себя в равной мере и марийцем и русским; 4 чувствую себя скорее русским, чем марийцем; 5 чувствую себя по преимуществу русским; 6 другой ответ_________________________

15. Вопрос для ощущающих марийско-тюркскую (башкирскую/татарскую) национальную принадлежность:

1 чувствую себя по преимуществу марийцем; 2 чувствую себя скорее марийцем, чем башкиром/татарином; 3 чувствую себя в равной мере и марийцем и башкиром/татарином; 4 чувствую себя скорее башкиром/татарином, чем марийцем; 5 чувствую себя по преимуществу башкиром/татарином; 6 другой ответ

16. Ваша национальность по паспорту:

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? _________; 7 национальность в паспорте не указана

17. Национальность Ваших родителей:

- отец (отчим): 1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? ______

- мать (мачеха): 1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? ______

18. Ваше семейное положение (фактическое):

1 женат (замужем), также совместное проживание; 2 вдовец (-а); 3 разведен (-а); 4 не состоял (-а) в браке

19. Национальность супруги/супруга (вдовца/вдовы; разведенные указывают национальность бывшей супруги/супруга):

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? _____________________

20. Если Ваш брак национально-смешанный и у Вас есть взрослые дети, укажите год рождения каждого, пол и национальность, выбранную ими при получении паспорта (не более чем пятерых по старшинству):

1. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

2. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

3. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

4. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

5. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

21. Какой язык является для Вас родным?

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какой? ____________ 7 марийскии и русский в равной мере; 8 марийский и башкирский/татарский в равной мере; 9 затрудняюсь ответить

22. Почему именно этот язык Вы считаете родным?

1 это язык моего народа; 2 это язык, который я лучше всего знаю; 3 это язык, на котором говорят повсюду в моей местности; 4 это язык, на котором я начал говорить; 5 другой ответ _________________

23. На каком языке Вы предпочитаете говорить?

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какой? ______; 7 марийский и русский в равной мере; 8 марийский и башкирский/татарский в равной мере; 9 затрудняюсь ответить

24. Самооценка уровня владения марийским языком:

нет          плохо     посредств.            хорошо                  свободно

- говорю                1              2              3                              4                              5

- читаю                  1              2              3                              4                              5

- пишу                   1              2              3                              4                              5

- понимаю            1              2              3                              4                              5

25. Насколько хорошо Вы владеете башкирским/татарским языком?

1 не владею; 2 понимаю, но не говорю; 3 плохо говорю; 4 говорю, но не читаю; 5 читаю и говорю, но не пишу; 6 пишу, читаю и говорю

26. На каком языке Вы обычно разговариваете дома?

1 только на марийском; 2 в основном на марийском; 3 в равной мере и на марийском и на русском; 4 в основном на русском; 5 только на русском; 6 другой ответ ____________________

27. Если у Вас в семье есть малолетние дети или внуки, то на каком языке Вы обычно разговариваете с ними?

1 только на марийском; 2 в основном на марийском; 3 в равной мере и на арийском и на русском; 4 в основном на русском; 5 только на русском; 6 другой ответ __________________

28. Согласны ли Вы с утверждением, что каждый мариец должен знать марийский язык?

1 безусловно согласен; 2 скорее согласен; 3 скорее не согласен; 4 безусловно не согласен; 5 затрудняюсь ответить; 6 другой ответ _________________

29. Беспокоитесь ли Вы за будущее марийского языка?

1 да, беспокоюсь; 2 нет, не беспокоюсь; 3 затрудняюсь ответить_______

30. Часто ли Вы читаете газеты или журналы на марийском языке?

1 регулярно; 2 нерегулярно; 3 не читаю

31. Если читаете газеты или журналы на марийском языке, то где Вы их читаете? (возможно несколько ответов)

1 дома; 2 у соседей; 3 в библиотеке, в клубе; 4 в школе; 5 в другом месте __

32. Выписывает ли кто-нибудь в семье газету Чолман или местную (районную) газету на марийском языке?

да            нет          раньше да, теперь нет

- Чолман                                               1              2              3

- районку (на мар. языке)                 1              2              3

33. Если перестали выписывать, то почему?

1 нет денег; 2 не интересует; 3 трудно читать по-марийски; 4 другая причина 

34. Выписывает ли кто-нибудь в семье газеты или журналы из Марий Эл?

1 нет; 2 да (какие?) ________________________________

35. Есть ли у Вас дома книги или кассеты на марийском языке?

1 нет

2 да (возможно несколько ответов): 1 художественная литература; 2 учебники; 3 детская литература; 4 песенники; 5 аудиокассеты, пластинки; 6 видеокассеты; 7 другие __________

36. Ваше образование?

1 начальное (до 4 класса включительно)

2 5-7 классов

3 8-9 классов

4 10-11 классов, ПТУ

5 среднее специальное (техникум)

6 неполное высшее, высшее

7 другой ответ _______________________________________________

37. Какого типа была Ваша первая школа?

1 марийская национальная школа (обучение на марийском языке); 2 русская школа с преподаванием марийского языка в качестве предмета; 3 обыкновенная русская школа; 4 башкирская/татарская национальная школа; 5 другой ответ _______________________________________________

38. Сколько лет (классов) Вы изучали в школе родной (марийский) язык?

1 ______ лет; 2 не изучал

39. Считаете ли Вы, что в школах марийских населенных пунктов дети должны обязательно изучать марийский язык?

1 да, обязательно все дети независимо от национальности; 2 да, обязательно, но только марийские дети; 3 нет, только по желанию; 4 мне это безразлично; 5 затрудняюсь ответить

40. Как Вы относитесь к предложению распространить и на старшие классы преподавание ряда предметов на марийском языке?

1 положительно; 2 отрицательно; 3 мне это безразлично; 4 другой ответ _____________________ ; 5 затрудняюсь ответить

41. Принято выделять три основные подгруппы марийского народа: луговые, горные и восточные марийцы (олык мари, кырык мари, эрвел мари). Причисляете ли себя к одной из этих групп?

1 луговая; 2 горная; 3 восточная; 4 считаю себя марийцем Башкортостана; 5 считаю себя просто марийцем; 6 другой ответ _____________ ; 7 затрудняюсь ответить

42. Какова, по Вашему мнению, общая численность марийцев в России? 1 _____________ тыс.; 2 не знаю

43. Сколько примерно, по Вашему мнению, в Башкортостане живет марийцев?  1 _____________ тыс.; 2 не знаю

44. С каких пор марийцы проживают на территории нынешнего Башкортостана? 1 с __________ века; 2 не знаю

45. Где, по Вашему мнению, находится историческая родина марийского народа? __________________________________________________________

46. Марийцы входят в финно-угорскую группу народов. Можете ли Вы назвать какие-либо другие финно-угорские народы? (записать до 5 ответов) __________________________________________________________

47. Есть ли у Вас близкие родственники (родители, дети, родные братья, сестры), живущие в Марий Эл? 1 да; 2 нет

48. Посещали ли Вы Марий Эл? 1 нет; 2 да, сколько раз? ___________, когда последний раз? ______________ г.

49. Если да, то цель Вашей последней поездки в Марий Эл?

1 посещение родственников или друзей; 2 туризм; 3 работа, командировка; 4 культурный обмен (также по линии нац-ных или религиозных организаций); 5 учеба; 6 другая причина (указать) __________________

50. Как Вы считаете, должна ли Марийская республика заботиться о культурном и языковом развитии марийцев, проживающих за ее пределами, в том числе и о марийцах Башкортостана?

1 да; 2 нет; 3 затрудняюсь ответить

51. Посещали ли Вы когда-нибудь здесь, в Башкортостане, мероприятия, проводимые гастролирующими артистами или другими деятелями культуры из Марий Эл?

1 нет; 2 да, в последний раз примерно в __________ г.

52. В чем, прежде всего, заключается для Вас лично Ваша марийская национальная принадлежность? С чем Вы ее связываете? (возможно несколько ответов)

1 язык; 2 марийская вера; 3 общее историческое прошлое; 4 черты характера, психология; 5 национальная одежда; 6 что-нибудь другое _______________ ; 7 затрудняюсь ответить

53. Насколько важен для Вас вопрос Вашей национальной принадлежности?

1 важен, придаю ему большое значение; 2 придаю ему некоторое значение, но не большое; 3 не придаю значения, безразличен к этому вопросу; 4 другой ответ ________ ; 5 затрудняюсь ответить

54. Отличаются ли, на Ваш взгляд, марийцы Башкортостана от марийцев Марий Эл?

1 да, отличаются, а чем? ___________ 2 нет; 3 затрудняюсь ответить

55. Принимаете ли Вы участие в марийских национально-культурных мероприятиях? (возможно несколько ответов)

1 нет; 2 посещаю иногда проводимые ими праздники, фестивали; 3 участвую в организуемой ими художественной самодеятельности; 4 участвую в общественных собраниях национально-культурных организаций (напр. Марий ушем); 5 являюсь активным членом Марий ушем

56. Нуждаются ли, по Вашему мнению, марийцы Башкортостана в специальных льготах при поступлении на учебу в вузы?  1 да, нуждаютя; 2 нет, не нуждаютя; 3 другой ответ_______ ; 4 затрудняюсь ответить

57. Сельская или городская жизнь сейчас для Вас более привлекательна? 1 сельская; 2 городская; 3 затрудняюсь ответить

58. Хотите ли Вы сменить местожительство?

1 не желаю менять место жительства; 2 хочу переехать в пределах этого района; 3 хочу переехать в Уфу или в другой город этой республики; 4 хочу переехат в другую область/республику, в какую?_____; 5 не знаю, 6 другой ответ ____

59. Существуют ли среди местных марийцев лидеры, которым Вы доверяете?  1 да; 2 нет; 3 затрудняюсь ответить

60. Как много руководство Вашего района/республики уделяет внимания марийцам в решении важных для Вас национальных проблем? 1 уделяет большое внимание; 2 уделяет некоторое внимание; 3 оставляет желать лучшего; 4 не уделяет внимание; 5 другой ответ _______; 6  затрудняюсь ответить

61. Изменилось ли Ваше отношение к языку и культуре марийцев в последнее время?  1 не изменилось; 2 интерес усилился; 3 интерес упал; 4 затр. ответить

62. Если да, то как изменилось?  1 больше сопереживаю своему народу; 2 моя национальность стала меня меньше волновать; 3 др. ответ __

63. Знаете ли Вы, что такое Чумбылат курык и где он находится?

1 нет, не знаю

да, знаю, он находится: 2 в Марий Эл; 3 в Нижегородской области; 4 в Башкортостане; 5 в Кировской области; 6 в Удмуртии; 7 в Татарстане; 8 не знаю, где он находится

64. Если знаете, где находится Чумбылат курык, то откуда узнали?

1 из марийских газет или журналов; 2 из устных рассказов; 3 из книг; 4 в школе; 5 другим путем (как?) ___; 6 не помню

65. Что сделал герой легенды Акпарс?

1 победил Водяного (Вуд Водыж); 2 измерил расстояние для подкопа; 3 смастерил волшебные гусли; 4 другое ______________________ ; 5 не знаю

66. Какую религиозную традицию Вы ощущаете наиболее близкой для Вас в культурном отношении?

1 марийская (языческая) вера; 2 христианство; 3 ислам; 4 сочетание язычества и христианства; 5 другое сочетание религиозных традиций __________________; 6 атеизм; 7 затрудняюсь ответить

67. Принимали ли Вы в последние годы участие в проводимых в соответствии с марийской верой обрядах?

1 нет; 2 да, но только дома (в кругу семьи и родственников); 3 да, дома и в священной роще; 4 другой ответ __________________________________

68. Как Вы думаете, изменилось что-нибудь за последние 10-15 лет в соблюдении обрядов марийской веры в Вашей местности?

1 соблюдение обрядов усилилось; 2 осталось без изменений; 3 уменьшилось; 4 этих обрядов вообще никто не соблюдает; 5 затрудняюсь ответить

69. Как Вы относитесь к стремлениям возродить марийскую веру?

1 положительно; 2 безразлично; 3 отрицательно; 4 затрудняюсь ответить

70. Как Вы думаете, какие другие народы особенно близки марийцам по культуре, чертам характера или историческим судьбам? (возможны два ответа)

1 русские; 2 башкиры; 3 татары; 4 удмурты; 5 чуваши; 6 другой народ_______; 7 затрудняюсь ответить

71. Заметили ли Вы в последние годы в Вашем окружении признаки возрождения марийского народа?

1 да, заметил; 2 значительных изменений не произошло; 3 ситуация с возрождением стала хуже; 4 затрудняюсь ответить

===============================================

Коды регионов: 1 - Пермск., 2 - Свердл., 3 - РБ, 4 - УР, 5 - РТ, 6 - Кировск., 7 - РМЭ, 8 - Нижег., 9 - др.

Коды районов РБ: 1 - Уф., 2 - Игл., 3 - Нурим., 4 - Благов., 5 - Бир., 6 - Миш., 7 - Дюрт., 8 - Илиш., 9 - Краснок., 10 - Калт., 11 - Яан., 12 - Татыш.., 13 - Аск., 14 - Караид., 15 - Балт., 16 - Бура., 17 - Бак., 18 - Шар., 19 - Белеб., 20 - др.