suomalaisugrilaisten nuorten luojien 3. konferenssi
“10 vuotta EtnoFuturismia”

Tartto-Võromaa 
4.5.- 8.5. 1999

Ohjelma

viroksi - venäjäksi - englanniksi
$ Pääjärjestäja Fenno-Ugria Säätiö $ Yhteistyössä: Viron Kostabi $eura, Sumen Instituutti Virossa, Tarton nuorkirjailijoiden valiojoukkue $ Rahastajat: Estonian Cultural Endowement, Tarton kaupunginhallitus $
4.5. 16.00 Ritva Liisa Pihlajan maasetuarkkitehtuurin näyttelyn avajaiset Yliopiston kirjasto 
(Struve 1, Tartto)
5.5.  10-13 Konferenssin avajaiset, alustukset
Avajaispuheet: Tõnu Seilenthal (Fenno-Ugria Säätiö), Arvo Valton (Suomalaisugrilaisten kirjallisuuksien liiton presidentti), Kauksi Ülle (Viron Kostabi $eura), Pertti Pyhtilä (Suomen Instituutti), Jaak Prozes (MAFUNin presidentti)
Alustukset
  • Professori Kari Sallamaa (Olun yliopisto) - Etnofuturismin filosofia suomalaisugrilaisten kansojen selviytymisen perusteena
  • Professori Rein Taagepera (University of California, Tartu ülikool) - Alkuperäiskansan omana itsensänä säilymisetsä nykypäivänä ja tulevaisuudessa.
  • Kaido Kama (Võro Instituutin johtaja) - Võro-liike Euroopan alkuperäiskansojen kontekstissä
 Kansallismuseon
näyttelytalo
(Kuperjanovi 9)
14-18 Täysistunto: etnofuturismin käytännöstä 
  • Andres Heinapuu (Suomalais-ugrilaisen tietokeskuksen johtaja) - Ensimmäiset liiviläiset eli Liivin kansa etnofuturistisenä projektina
  • Heie Treier (taidehistorijoitsija) - Diakuvia virolaisista nykytaiteen maailmassa
  • Pavel Mikushev (taiteilija, Komi) - Kansallista kasvatusperinnettä taidekoulussa
  • Laid Shemjer (marilainen kirjailija sekä kääntäjä) - Uudemmasta marilaisesta kirjallisuudesta
  • Veiko Märka (virolainen runoilija) - Kielipuu ja hirsimetsät
  • Pjotr Zahharov (udmurttilainen kirjailija) - Etnofuturismi udmurttilaisessa kirjallisuudessa
  • Irina Orehova (Tarton yliopiston udmurttilainen opiskelija) - Sata mielipidettä Ebgasta, varhaisrautakautisesta sankarittaresta
 Kansallismuseon
näyttelytalo
(Kuperjanovi 9)
18.00 JURI DYRININ maalausten näyttelyn "Narri vihellyspillin kanssa" avajaiset OBU Galleria,
(Raekoja plats)
20.00 Kansalliskulttuurien ilta:
Udmurttilaisia lauluja: Nadezhda Utkina, Tatjana Minnijahmetova; marilainen säkkipilli: Vladimir Kozlov; kärsh (vuorimarilainen kantele): Julia Kuprina; komilaista musiikkia: Aleksander Tshuvjurov; suomalaisia kansansävelmiä: Inga Sulin, Maila Sulusaari; unkarilaisia kansanalauluja: Toth Szilard, Beata Sahverdov yms.		 Kirjallisuustalo, 
(Vanemuise 19)

6.5.		 10-12 Täysistunto: etnofuturismin käytännöstä
     
  • Kati Kivimäki (Gallen-Kallelan Museo) - Diakuvia suomalais-ugrilaisesta modernista taiteesta
  • Taive Särg, Indrek Särg (Tartto) - Luento ja dokumenttielokuva "Runoilija tulee metsästä"
  • Kursin koulukunta (Viro) - 10 vuotta Kursin koulukuntaa (diakuvia)
  • Hannu Oittinen (Suomi) - Suomen murteiden nykykohtalo
 Kansallismuseon
näyttelytalo
(Kuperjanovi 9)
13-18 Paneelikeskustelut:   
1. MAFUN ja yhteiskunta
- johtaja: Jaak Prozes		 FU:n Tarton Keskus,
Vanemuise 19
2. Kaunokirjallisuus, draama, kääntäminen jne. - johtajat: Jan Rahman, Laid Shemjer Kirjallisuustalo, 
NAKin huone
3. Taide - johtaja Juri Lobanov. Esitelmä: Olga Listratova (taiteilija) - Etnofuturismi udmurttilaisessa taiteessa Kansallismuseon
näyttelytalo
4. Arkkitehtuuri sekä ekoturismi - johtajat Pertti Pyhtilä ja Julia Kuprina. Esitelmä: Timo Maran - Luonto ja teksti Kirjallisuustalo, 
Suomen Instituutin tilat
20.00  Kirjallisuusilta
Runoutta tekijöitten esityksessä: Laid Shemjer (Mari), Nina Obrezkova (Komi), Kauksi Ülle (Võro), Contra (Viro), Jan Rahman (Võro) ym.; Jüri Ehlvestin (Viron Kostabi $eura) lyhytproosakokoelman Elumask esittely. 		 Kirjallisuustalo, 
(Kirjanduse Maja) 
Vanemuise 19, Tartu
7.5. 10.00 - Võrumaan kiertoajelu, Võro Instituutin vierailu, ekoturismi käytännössä, jäähyväisjuhla Kiidillä