МАТЕРИАЛЫ
III СЪЕЗДА МОРДОВСКОГО НАРОДА
7-8 октября 1999 года, г.
Саранск
РЕЗОЛЮЦИЯ
ПО
СОХРАНЕНИЮ И РАЗВИТИЮ МОРДОВСКИХ
(МОКШАНСКОГО И ЭРЗЯНСКОГО) ЯЗЫКОВ
Изменения в политической, экономической и социальной сфере, начавшиеся в 1985 году, внесли определенные коррективы в языковую жизнь Республики Мордовия.
Правительственными структурами, научной и педагогической общественностью предприняты конкретные меры по расширению функций мордовских языков. Мокшанскому и эрзянскому языкам Конституцией РМ придан статус государственных языков. 24 апреля 1998 года Государственное Собрание РМ приняло закон «0 государственных языках в Республике Мордовия».
Создаются необходимые условия для реализации конституционного права родителей обучать детей на родном языке. Расширяется сеть школ с изучением мордовских языков не только в РМ, но и в регионах компактного проживания мокшан и эрзян в Российской Федерации.
Однако до настоящего времени мордовские языки как государственные свои функции не выполняют: практически мокшанский и эрзянский языки не используются в сфере делопроизводства, на них недостаточно издается общественно-политическая литература, в малом объеме изучаются в дошкольных, начальных, средних, средних специальных учреждениях, вузах.
Нигилистическое отношение к родным языкам охватывает все больше населения как среди взрослых, так и среди детей. Такое положение сложилось не только в г. Саранске, во многих райцентрах республики, но особенно в регионах России, где проживает мордовское население. До сих пор в этих регионах только в отдельных школах мордовских сел введены мокшанский и эрзянский языки как предмет.
Учитывая первостепенную роль языка в восстановлении национального сознания, развитии культуры мордовского народа и гармонизации межнациональных отношений III съезд считает необходимым:
1. В целях реализации закона «0 государственных языках Республики Мордовии» просить Государственное Собрание РМ до начала 2001 года разработать и принять ряд подзаконных актов, способствующих реанимации функций мордовских (мокшанского и эрзянского) языков во всех сферах жизни общества.
2. Просить Правительство РМ на основе Закона «0 государственных языках РМ» и подзаконных актов разработать Государственную программу, способствующую формированию полноценного двустороннего (национально-русского и русско-национального) двуязычия.
3. В подзаконных актах и государственной программе предусмотреть реальные пути и способы расширения коммуникативных функций мордовских языков в следующих сферах современного общества:
1) повседневная жизнь;
2) социально-политическая жизнь;
3) официальные каналы общения;
4) средство обучения в дошкольных учреждениях, школах и высших учебных заведениях;
5) наука;
6) культура;
7) средства массовой информации;
8) межэтническое общение;
9) международное использование.
Это означает:
1) переход от одностороннего мордовского двуязычия, при котором только мокшане и эрзяне владеют и во всех ситуациях используют родной и русский языки, к двустороннему двуязычию, когда и русское население может пользоваться наряду со своим русским хотя бы одним из мордовских языков;
2) полноценное использование родных языков наравне с русским в воспитательном и учебном процессе, начиная от дошкольных учебных заведений до окончания высшей школы, в деловом и межэтническом общении, делопроизводстве во всех структурах государственных учреждений, предприятий и ведомств;
3) обеспечение возможностей мокшанского и эрзянского языков в качестве средства массовой информации, издания на них учебно-педагогической, технической, естественно-научной, философской и другой литературы.
4. При Государственном Комитете РМ по национальной политике создать комиссии, способствующие совершенствованию мордовских языков:
а) орфографическую;
б) терминологическую;
в) ономастическую.
Просить министерства (образования, культуры, печати и информации), вузы РМ разработать ряд мер по формированию двустороннего (национально-русского и русско-национального) двуязычия.
5. Просить административные органы управления регионов Российской Федерации, где проживает мордовское население, о повышении статуса мордовских языков в общественной, деловой и культурной жизни.